Prépositions – Comparatifs – Apocope

Les principales prépositions en espagnol

En espagnol, les principales prépositions sont A, EN, DE, POR. Examinons leur utilisation.

1) La préposition A

A est la préposition par excellence du mouvement. Le verbe IR se construit avec A :

voy a España

2) La préposition EN

EN est la préposition qui indique le lieu où l'on se trouve. Le verbe ESTAR se construit avec EN, ainsi que tous les verbes qui servent à situer : encontrarse, situarse ou des verbes comme vivir :

Mateo vive en Bilbao

3) La préposition DE

DE indique la provenance, l'origine. Le verbe VENIR se construit avec DE :

Vengo del pueblo

Attention à l'expression : irse de vacaciones : partir en vacances.

4) La préposition POR

POR indique l'idée de traverser ou d'un mouvement à l'intérieur de quelque chose. PASEAR se construit avec POR :

pasear por el parque

Attention au sens de certains verbes

Attention au sens de certains verbes, comme salir :

• Salgo a la calle : je vais dans la rue. On retrouve l'idée de mouvement.
• El tren sale de la vía 10 : le train part de la voie 10. On retrouve l'idée de départ, d'origine.

Les comparatifs en espagnol

Le comparatif de supériorité

Le comparatif de supériorité se forme avec más + adjectif + que.

Pedro es más alto que su hermano.

Le comparatif d'infériorité

Le comparatif d'infériorité se forme avec menos + adjectif + que.

Su perro es menos gordo que el mío.

Le comparatif d'égalité avec un adjectif

Le comparatif d'égalité avec un adjectif se forme avec tan + adjectif + como.

Ana es tan generosa como Beatriz.

Le comparatif d'égalité avec un nom

Le comparatif d'égalité avec un nom se forme avec tanto (a, os, as) + nom + como.

Hay tanta niebla como ayer.

Attention

Les 4 comparatifs irréguliers

Les comparatifs irréguliers s'accordent en nombre avec le nom qu'ils déterminent.

Rappel

Pour exprimer "plus ... plus" ou "moins ... moins", on utilise cuanto más/menos ... más/menos.

Cuanto más escucha a la gente, más la comprende.

L'apocope en espagnol

L'apocope est la suppression de la lettre ou de la syllabe finale d'un adjectif devant un nom et devant certains chiffres.

Devant un nom masculin singulier

Certains adjectifs perdent leur syllabe finale lorsqu'ils précèdent un nom masculin singulier.

• bueno → buen 
  ej : el buen momento
• malo → mal 
  ej : un mal año
• alguno → algún 
  ej : algún amigo
• ninguno → ningún 
  ej : ningún problema

Devant un nom masculin ou féminin

Ces adjectifs subissent l'apocope quel que soit le genre du nom qui suit.

• grande → gran
  ej : un gran hombre - una gran casa
• cualquiera → cualquier
  ej : cualquier hombre 
• reciente → recién
  ej : un recién nacido

Les chiffres

Certains nombres subissent également l'apocope dans des contextes spécifiques.

• uno devient un devant un nom masculin.
  ej : un chico.
• ciento devient cien devant un nom ou un chiffre qu'il multiplie.
  ej : cien euros.
• primero → primer
  ej : El primer hombre.
• tercero → tercer
  ej : El tercer piso.

Attention

L'apocope ne se fait qu'au singulier devant un nom.