Les pronoms interrogatifs et exclamatifs

Les mots interrogatifs en italien

L'adjectif interrogatif

L'adjectif interrogatif permet de connaître différentes informations sur un nom qu'il accompagne.

Utilisation pour l'identité

Pour connaître l'identité, on utilise Che  ou Quale .

Utilisation pour la quantité

Pour connaître la quantité, on utilise Quanto .

Le pronom interrogatif

Le pronom interrogatif permet de se renseigner sur différents éléments en remplaçant un nom.

Pour une personne : Chi 

Le pronom Chi  ne s'emploie que pour les animés. Il peut être utilisé de plusieurs façons :

• Chi è   (qui est-ce  )
• Chi ha parlato   (qui a parlé  )

Il peut également indiquer un choix et se traduit par "lequel" :

• Chi di loro ha parlato  (Lequel d'entre eux a parlé  )

Pour une chose inconnue

Pour une chose inconnue, on utilise Che cosa  ou Cosa .

Pour une personne ou une chose déjà évoquées

Pour une personne ou une chose déjà évoquées, on utilise Quale .

• Quale scrittore preferisci   Quali sono gli scrittori che preferisci  

L'adverbe interrogatif

L'adverbe interrogatif permet de connaître différentes circonstances de l'action.

La manière : come 

Pour connaître la manière, on utilise come .

• Come stai  (comment vas-tu )

La quantité : quanto 

Pour connaître la quantité, on utilise quanto  qui s'accorde en genre et en nombre.

Les formes sont : Quanto / quanta / quanti / quante 

• Quante persone ci sono  

Le lieu : dove 

Pour connaître le lieu, on utilise dove .

• Dove abiti  

Le temps : quando 

Pour connaître le temps, on utilise quando .

• Quando vieni  

La cause : perché 

Pour connaître la cause, on utilise perché .

• Perché piangi  

Les exclamatifs en italien

Parmi les exclamatifs on distingue :

Les adjectifs

Les adjectifs exclamatifs permettent d'exprimer différentes nuances dans l'exclamation.

• Quanto ! (quanta / quanti / quante !) qui exprime la quantité :
  • Exemple Quanta gente! (que de monde)
• Che! qui exprime la qualité :
  • Exemple Che bellezza ! (quelle beauté !)

Les pronoms

Les pronoms exclamatifs se rapportent à différents éléments de l'action ou de la situation.

• Quanto! exprime la quantité découlant d'une action :
  • Exemple Quanto ne ho viste! (combien en ai-je vu !)
• Che! et Che cosa! qui expriment l'objet de l'action :
  • Exemple Che cosa devo vedere! (que dois-je voir !)
• Chi! qui exprime celui ou celle qui accomplit ou subit l'action :
  • Exemple Vedi chi arriva! (C'est toi qui arrives !)

Les adverbes

Les adverbes exclamatifs permettent d'exprimer l'intensité d'une action ou d'un état.

• Quanto! et Come! expriment l'intensité d'une action :
  • Exemples Quanto parla! Come parla! (qu'est-ce qu'il parle !)
  • Com'è strano! (qu'il est bizarre !)

Les interjections

Pour introduire l'exclamation, il existe aussi des interjections qui expriment différents sentiments et émotions.

• Pour exprimer le regret : Magari! (si seulement !), Peccato! (dommage !), Accidenti ! (zut !), Pazienza! (tant pis !)...
• Pour encourager : Su! (allons !), Dai! (allez !), Forza! (allez !), Bravo! (bien !) - "bravo" s'accorde en genre et en nombre.
• Pour donner un ordre : Basta! (ça suffit !), In piedi! (debout !), Fuori! (dehors !), Zitto! (silence !) - "zitto" s'accorde en genre et en nombre comme "attento!" (attention !)
• Pour exprimer la surprise : Caspita !, Diamine ! (ça alors !), Mamma mia ! (mon dieu !)...