Les commissions de réconciliation dans les pays anglophones : reconnaître le passé pour mieux vivre ensemble

📝 Mini-cours GRATUIT

Les commissions de réconciliation dans les pays anglophones : reconnaître le passé pour mieux vivre ensemble

Truth and reconciliation commissions in English-speaking countries

Remembering the past to live together in the present

In numerous countries, the past still leaves deep scars. Wars, colonization, apartheid, human rights abuses and political violence have caused pain that continues through generations. To build peace, societies must face these distressing memories instead of forgetting them.

That is the goal of truth and reconciliation commissions : to create a space where people can speak about past wrongdoing, listen to each other, and find a way forward in the hope of resolving conflicts left over by the past. These commissions are not courts. They don’t punish, yet they recognize, explain, and record what happened. The idea is simple but powerful : there can be no future without truth.

These processes are emotional and complex. Victims tell their stories. Sometimes, former oppressors admit their actions. It’s not easy but sharing the truth helps societies move away from silence, shame, and denial. 

The goal is not to erase the past, but to transform pain into dialogue, and division into connection. However, truth commissions are sometimes criticised for allowing crimes to go unpunished.

From South Africa to Australia : listening, healing, rebuilding

The most famous example is the Truth and Reconciliation Commission (TRC) of South Africa, created in 1995 after the end of apartheid. Led by Desmond Tutu, it gave victims of racial violence a voice and allowed some offenders to ask for amnesty. It was painful but necessary : it helped the country begin to heal and to understand the cost of injustice. Other countries have followed this model in different ways. 

In Australia, several commissions and reports have examined the treatment of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, especially the Stolen Generations. Indeed children were taken from their families to be raised by white Australians. Public apologies, such as Prime Minister Kevin Rudd’s speech in 2008, were important steps toward recognition. Today, debates continue around a Voice to Parliament, an Indigenous advisory body, to better include Aboriginal perspectives in national decisions.

In Northern Ireland, after decades of conflict between Catholics and Protestants, called The Troubles, efforts have been made to collect stories from both communities. Projects like the Belfast Project and various local dialogues allow victims and former fighters to share their experiences and build understanding.

These initiatives show that reconciliation is not about forgetting the past, quite the opposite it’s about facing it honestly. Through listening and truth-telling, societies can rebuild trust and imagine a more peaceful future, where former enemies can become neighbours again.

SUMMARY

Lexique

Vocabulary

  • a scar : une cicatrice
  • distressing : éprouvant
  • instead of (+verbe –ING) : au lieu de
  • a goal : un objectif
  • wrongdoing : les fautes
  • to find a way forward : trouver une solution
  • a court : un tribunal
  • to record : enregistrer
  • former : ancien
  • shame : la honte
  • denial : le déni
  • to erase : effacer
  • to allow : permettre
  • offenders : les coupables
  • painful : douloureux
  • to heal : guérir
  • to raise : élever
  • apologies : des excuses
  • recognition : la prise de conscience
  • advisory : consultatif
  • to collect : recueillir, rassembler
  • to build understanding : favoriser la compréhension
  • trust : la confiance
  • a neighbour : un voisin

FAQ