Je peux percevoir les niveaux de langue familier, courant et soutenu

Quand tu parles à un ami, à un enseignant ou à une personne que tu ne connais pas, tu n'utilises pas les mêmes mots, ni les mêmes expressions.

Exemple 

Pour dire « je suis fatigué ».

• En langage familier : Je suis crevé.
• En langage courant : Je suis fatigué.
• En langage soutenu : Je suis exténué.

Ces phrases veulent dire la même chose, mais elles n'ont pas le même niveau de langage.

Autres exemples