Petit rappel :

C'est quoi le sens propre ?

Le sens propre, c'est ce qu'on voit « vraiment », ce qui est « vrai » dans la réalité.

Exemple

« Il a les pieds dans l'eau. »

piedsdansleau-removebg-preview

Signifie qu'il a vraiment les pieds dans l'eau. On le voit.

C'est quoi le sens figuré ?

Le sens figuré, c'est une « façon » de parler avec des images.

On ne peut pas le voir, mais on comprend l'idée, on a l'image en tête.

Exemple

« Il est noyé dans ses devoirs. » 

devoirs-removebg-preview

Signifie qu'il a tellement de devoirs qu'on l'imagine sous les devoirs, comme il serait sous l'eau.

💡 Si on peut le voir, c'est sûrement le sens propre.

Si on doit l'imaginer, c'est sûrement le sens figuré.

Exemples :

capture-decran-le-2025-07-28-a-100601