Sauver la planète, penser les futurs possibles

Le futur en espagnol

On emploie le futur pour exprimer une action ou un événement futur.

Formation du futur simple

Le futur simple se forme toujours avec :

verbe à l'infinitif + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.

• Carla comerá un bocadillo esta noche.
• Juan jugará un partido de fútbol el sábado.

Attention - Verbes irréguliers

Il y a 12 verbes irréguliers, dont le radical est modifié à toutes les personnes. Les terminaisons restent inchangées.

Rappel - Le futur proche

Le futur proche s'exprime grâce au verbe IR (conjugué) + A + verbe à l'infinitif

voy a comer : je vais manger

L'obligation impersonnelle

Il n'y a pas de sujet exprimé. Elle concerne tout le monde et se traduit par plusieurs expressions qui permettent d'exprimer une obligation générale.

Expressions d'obligation impersonnelle

• Hay que + infinitif
• Hace falta + infinitif
• Es necesario + infinitif
• Es preciso + infinitif
• Se debe + infinitif
• Es menester + infinitif (langue soutenue)

Hay que ahorrar agua / Es necesario cuidar el mundo

L'obligation personnelle

Le sujet est exprimé, elle concerne quelqu'un en particulier et se traduit par des constructions qui impliquent une personne spécifique.

Expressions d'obligation personnelle

• Tener que (conjugué) + infinitif
• Deber (conjugué) + infinitif
• Hace falta que + subjonctif
• Es necesario que + sujet + subjonctif
• Es preciso que + sujet + subjonctif

Tienes que estudiar / Hace falta que estudies

Attention

Ne pas confondre : hace falta que : il faut et me hace falta : j'ai besoin.