Hoy en día, las ciudades están viviendo una verdadera mutación : cambio climático, desigualdades (« inégalités »), cambios (« changements ») demográficos, aparición de la inteligencia artificial, desarrollo sostenible (« développement durable »), y se tienen que adaptar.

Muchas ciudades optan por grandes obras (« de grands travaux ») y así seguir (« suivre ») las últimas innovaciones ofreciendo a sus habitantes servicios cómodos (« pratiques, confortables »).

Tomemos varios ejemplos.

El ejemplo más significativo quizá sea Medellín, en Colombia. Medellín es una ciudad que se sitúa en la cordillera (« la montagne ») y por eso (« donc »), la conexión entre los barrios (« les quartiers ») resulta (« s'avère ») particularmente difícil. El Metrocable, que ya cuenta seis líneas, es una innovación muy impresionante : se trata de un metro aéreo, con un cable, como un funicular.

Además, Medellín apuesta por (« fait le pari de ») una ciudad verde, con muchos parques y ciclorrutas.

En cuanto a Bilbao, en País Vasco, en España, apostó por una mejora (« une amélioration ») de su oferta a nivel de transporte (construcción del metro) y por el turismo. Efectivamente, la construcción del museo Guggenheim, cuya arquitectura es completamente futurista, transformó la ciudad convirtiéndola en un destino (« une destination ») turística.

Para hablar de este tema, vas a necesitar el vocabulario en cursiva :

El vocabulario de la ciudad : el carril para las bicis, las ciclorrutas (« les pistes ciclables »), los transportes, la calidad de vida

El vocabulario del desafío (« le défi ») : el reto (« le défi »), comprometerse a (« s'engager à »), enfrentarse (« se confronter à »), el obstáculo, adaptar y adaptarse, innovar e innovación

El vocabulario del crecimiento (« croissance ») : superar (« surmonter »), el objetivo, la meta (« le but »), mejorar (« améliorer »), la población aumenta (« la population augmente »), el desarrollo (« le développement »), las relaciones sociales

Atención con la ortografía de esta palabra : innovación, innovar

Conjugación

Convertirse (devenir, se transformer) 

Presente del indicativo : me convierto, te conviertes, se convierte, nos convertimos, os convertís, se convierten

Passé simple/pretérito indefinido : me convertí, te convertiste, se convirtió, nos convertimos, os convertisteis, se convirtieron

Gerundio : convirtiendo/ convirtiéndose