La moda desempeña un papel (« joue un rôle ») fundamental en la sociedad española donde las apariencias (« les apparences ») son muy importantes. Efectivamente, los españoles suelen vestir (« ont l'habitude de s'habiller ») muy elegantemente por ejemplo para el paseo cotidiano por la plaza de la ciudad o para los días festivos.

Entre los costureros o diseñadores o modistos españoles más famosos, contamos con : Cristóbal Balenciaga, Paco Rabanne, Mariano Fortuny, Agatha Ruiz de la Prada, Adolfo Domínguez, Francis Montesinos.

Francis Montesinos, que nació en Valencia en 1950, empezó a crear en 1972. Lo notable de su arte es que mezcla (« il mélange ») raíces (« racines ») españolas y modernidad y en eso, pensamos que es totalmente símbolo de la época que vivió : la de la Movida, que era un período de total explosión de las libertades después de la muerte del dictador Franco. Por eso la ropa que creó fue utilizada por Almodóvar en una de sus películas.

Palomo Spain es un diseñador que en 2015 fundó su marca con la idea de una moda sin género (« sans genre ») y en eso también, podemos decir que Palomo Spain es totalmente representativo de la sociedad en la que vive. A pesar de ser (« Bien qu'elle soit ») muy tradicional, la sociedad española está bastante avanzada en las cuestiones de género.

En América Latina, las mismas problemáticas de equilibrio entre tradición y modernidad se plantean (« se posent »). Pero a lo mejor con otros elementos : lo de la valoración de lo indígena, la durabilidad, el comercio justo (« le commerce équitable »). Es verdad que en Europa, la ropa tradicional de América Latina tiene mucho éxito (« succès ») por su carácter indígena, lo que se puede transformar en un acto político de reivindicación anticolonial. Además, muchas tiendas de comercio justo venden esta ropa, lo que subraya la necesidad de pagar bien a los diseñadores. En América Latina, este concepto de moda va más asociado con la artesanía (« l'artisanat »), mientras que en Europa, la moda, la diseñan modistos profesionales, que, cuando son famosos, se ganan muy bien la vida. Meche Correa, por ejemplo, es una diseñadora peruana que está haciendo entrar los diseños tradicionales latinoamericanos en el ámbito del lujo (« le luxe »). Lo mismo con Laura Áñez, en Colombia. O sea que las cosas están cambiando.