Je maîtrise l’emploi de la voix passive

Formation de la voix passive

On forme la voix passive avec l'auxiliaire be suivi d'un verbe au participe passé.

The treaty was signed in 1918. (Le traité a été signé en 1918.)

Le complément d'agent

Le complément d'agent est introduit par by.

The thief has been arrested by the police. (Le voleur a été arrêté par la police).

Utilisation du passif

On utilise le passif dans les cas suivants :

• Pour mettre l'accent sur la personne ou la chose qui subit l'action et non le sujet
  This house was built in 1957. (Cette maison fut construite en 1957.)
• Pour traduire "on" (dans ce cas on ne mentionne pas le complément d'agent)
  His car was stolen last night. (On lui a volé sa voiture hier soir.)