Le passif, le discours indirect

Le passif

• « Be + part. passé »
  Très utilisé en anglais, sert à traduire « on »
• « Too many trees are cut down. »

Attention !

Pour traduire « on dit que » = « be said to » : « Americans are said to love guns. »
Au passif « make » est suivi de l’infinitif : « slaves were made to work hard. »

Le discours indirect

• Il sert à rapporter les paroles de quelqu’un (personnage d’un passage, etc.)
• Lorsqu’il est introduit par un verbe au prétérit, il faut respecter la concordance des temps
• « I’m tired. » $\Rightarrow$ She said she was tired.
• « I’ll be there at 6. » $\Rightarrow$ She said she would be there at 6.
• « I did it. » $\Rightarrow$ She said she had done it.

Attention !

Variez les verbes introducteurs. Au lieu de « say », utilisez « explain / point out / exclaim, etc. »
Dans les questions indirectes : attention à l’ordre des mots : « She asked him if he wanted to go out. »