L’art au service du pouvoir ou censuré par le pouvoir

Desde siempre, el arte ha sido utilizado como herramienta para legitimar o criticar el poder. Claro, todos conocemos los ejemplos del nazismo o del franquismo que por una parte censuraron lo que consideraban contrario a sus valores y por otra parte, se servían del arte como propaganda. ¿Qué ejemplos recientes tenemos de este fenómeno?

Como sabrás, Cuba sigue teniendo desde 1959 un régimen comunista. En particular, el decreto 349 promulgado en 2018 reforzó el control del Estado sobre la creación y difusión artísticas. Muchos artistas se opusieron a este decreto, en particular Maykel Osorbo y Luis Manuel Otero Alcántara. Ambos fueron a la cárcel. Maykel Osorbo, coautor de la canción Patria y Vida, convertida en un himno de protesta, fue condenado a nueve años de prisión. Luis Manuel Otero Alcántara cumplió 5 años de cárcel, fue liberado y el gobierno le obligó a exiliarse a los Estados Unidos. Llegó a Miami el 18 de julio de 2026. El gobierno cubano, entonces, no duda en asustar y castigar a los artistas para que obedezcan las normas impuestas por el gobierno.

En marzo de 2025, en Linares, España, la concejala de Igualdad Mamen Muñoz ordenó interrumpir una representación de Lisístrata pocos minutos después de su comienzo. Según la concejala, el lenguaje y el contenido sexual de la adaptación no eran adecuados porque había menores entre el público. Por eso, rechazó hablar de censura. Sin embargo, la directora Paca López y varios grupos de teatro consideraron que una responsable política no debía decidir, durante la representación, lo que el público podía o no podía ver. ¿Dónde está el límite entre proteger al público y censurar una obra artística? En México, tenemos un fenómeno similar ya que en 2025, varias autoridades locales y estatales decidieron limitar la difusión de los narcocorridos, estas canciones tradicionales que narran y a veces glorifican la vida de los narcotraficantes, en los espacios públicos. Por otra parte, el mismo año, el gobierno lanzó un concurso: “México Canta por la Paz y Contra las Adicciones” para crear nuevas narrativas “alejadas de la violencia y las adicciones”. La pregunta que cabe hacerse es ¿debe el poder silenciar una expresión artística cuando considera que fomenta la violencia?

Para hablar de este tema, es importante conocer estas palabras: la censura (la censure), controlar, prohibir (interdire), el compromiso, la resistencia, luchar (lutter), denunciar, defender una causa, estar a favor, estar en contra.

Para profundizar y mejorar tu expresión, puedes usar: arriesgarse, ser valiente, la reivindicación, obedecer, silenciar, asustar, dar miedo, castigar (punir).