Sens propre / sens figuré

Pour rappel 

🔵 Sens propre = le sens premier, concret du mot.
C'est celui qu'on peut souvent voir, toucher, entendre.

🟡 Sens figuré = le sens imagé du mot.
On utilise un mot pour créer une comparaison ou une image dans la tête qui permet d'expliquer une idée ou une émotion.

Exemple 

Phrase : Paul a un appétit d'ogre.

• Sens propre : Un ogre, c'est un personnage de conte qui mange énormément.
• Sens figuré : Cela veut dire que Paul mange beaucoup, qu'il mange autant qu'un ogre.
  👉 On crée une image dans notre tête.

Il faut faire attention à ne pas confondre les deux sens pour être sûr de bien comprendre une phrase.

Exemple 

« Elle a un cœur de pierre »

• Son cœur n'est pas fait en pierre !
• Cela veut dire qu'elle est très dure, sans émotion, comme une pierre.

Le contraire est « Elle a un cœur d'artichaut », signifiant « elle distribue son amour facilement ».

Observe les phrases suivantes, sens propre ou sens figuré ?

1. Le chat grimpe sur le toit.
→ Sens propre : Il monte vraiment sur le toit.

2. Lucie a la tête dans les nuages.
→ Sens figuré : Elle est dans ses pensées, très loin de ce qui se passe autour d'elle, si loin qu'elle pourrait être dans les nuages.

3. Le ballon est tombé dans l'eau.
→ Sens propre : Il est vraiment tombé dans l'eau.

4. Mathis fond en larmes.
→ Sens figuré : Il pleure très fort et fait couler des larmes, comme un glacier qui fond fait couler beaucoup d'eau ; mais il n'a pas vraiment fondu.

💡 Comment savoir si c'est figuré ou non ?

Voici quelques indices pour t'aider :

✓ Si l'image est impossible dans la réalité, c'est sûrement du sens figuré.

✓ Si l'on peut voir ou toucher ce que la phrase décrit, c'est sûrement du sens propre.

✓ Le sens figuré sert souvent à mieux exprimer une émotion ou une idée.

✓ Il faut se poser les questions : pourquoi cette image ? Que veut-elle dire ?