Pour rappel :

  • Le sens propre est le sens premier, concret d'un mot : il décrit la réalité telle qu'elle est.
    ExempleLe chat est monté sur le toit. (On imagine vraiment un chat qui grimpe sur le toit)
  • Le sens figuré est une image, une comparaison ou une façon de parler. Le mot ne doit pas être compris « au pied de la lettre ».
    ExempleIl a la tête dans les nuages. (Cela signifie qu'il rêve, pas qu'il est tellement grand que sa tête touche les nuages)

Il est important d'apprendre à reconnaître et utiliser un même mot au sens propre et au sens figuré.

💡 Astuces pour faire la différence entre sens propre et sens figuré

  • Astuce 1 : Le test du « vrai ou faux »
    • → Si ce que dit la phrase peut être vrai dans la réalité (on peut le voir, le toucher, l'entendre), alors il s'agit sûrement du sens propre.
    • → Si la phrase ne peut pas être vraie « pour de vrai » mais qu'elle exprime une idée ou une émotion, alors c'est certainement du sens figuré.
  • Astuce 2 : Imagine un film dans ta tête
    • → Imagine la scène comme si c'était dans un film.
    • → Si tu arrives à la représenter exactement (un objet, une action réelle), c'est probablement du sens propre.
    • → Si l'image paraît étrange, drôle ou impossible (ex. « il a le cœur brisé »), alors c'est du sens figuré.
  • Astuce 3 : Faire attention au contexte
    • → Souvent, le sens figuré cache une idée derrière le mot, le contexte t'aide à imaginer la scène