Qu'est-ce que le 7e ciel ?
âïž Être au 7á” ciel signifie être au comble du bonheur, éprouver une joie intense, presque extatique.
đ L’expression vient de l’Antiquité, à une époque où l’on pensait que la Terre était au centre de l’Univers. Les astres tournaient autour d’elle, chacun dans une sphère céleste différente : Lune, Mercure, Vénus, Soleil, Mars, Jupiter et Saturne.
đ Être « ravi au ciel » ou « au 3á” ciel » — celui de Vénus, déesse de l’amour — signifiait déjà être très heureux. Avec le temps, le chiffre 7, symbole de perfection, s’impose pour désigner le bonheur absolu.
âš Aujourd’hui encore, être au 7á” ciel, c’est planer de bonheur. Au Québec, on dirait plutôt : être aux oiseaux đŠđ