Mini-cours - Coûter les yeux de la tête
Mettre les pieds dans le plat, c’est aborder un sujet délicat de façon maladroite ou trop directe.
đź“– Définition simple
Quand quelqu’un met les pieds dans le plat :
-
il/elle dit quelque chose qu’il ne fallait pas dire
-
il/elle parle d’un sujet sensible sans précaution
-
cela crée un malaise
đź’ˇ Exemples
-
Demander pourquoi quelqu’un a quitté son travail devant tout le monde… → mettre les pieds dans le plat
-
Évoquer un secret sans savoir que c’en est un
🎯 Nuance
Ce n’est pas forcément méchant, mais souvent maladroit.
🧠En résumé
Mettre les pieds dans le plat = dire quelque chose de gênant ou aborder un sujet sensible sans tact.
