📦 Ouvrir la boîte de Pandore, c’est déclencher une série de catastrophes ou de problèmes impossibles à contrôler.
👩🦱 Pandore, dans la mythologie grecque, est la première femme humaine, créée par Héphaïstos à la demande de Zeus pour se venger de Prométhée. Son nom signifie « celle qui a reçu tous les dons ».
🎁 Les dieux lui offrent beauté, intelligence, habileté… mais aussi la ruse et la jalousie. Zeus la marie à Épiméthée et lui confie une boîte qu’elle n’a pas le droit d’ouvrir.
⚡ Par curiosité, Pandore ouvre la boîte et libère tous les maux de l’humanité. Seule l’espérance reste à l’intérieur.
💭 Le mythe rappelle que l’espoir subsiste malgré le mal, mais il a aussi été critiqué pour faire de la femme l’origine des malheurs humains.
🏺 À l’origine, ce n’était pas une boîte mais une jarre, devenue « boîte » à cause d’une traduction au XVIᵉ siècle.
