Poser des questions est très important en espagnol, parce que c'est ce qui te permet de faire connaissance avec des personnes que tu ne connais pas ou bien de demander lorsque tu ne comprends pas.

La première chose à retenir est que poser une question, demander se dit PREGUNTAR.

Attention, il existe un autre verbe demander, PEDIR, mais lui, c'est demander de faire quelque chose ou commander.

Voici un tableau pour récapituler la différence, apprends ces phrases par cœur.

PEDIR PREGUNTAR
Te pido un favor = je te demande un service Te pregunto cómo te llamas = je te demande comment tu t'appelles ?
¿Qué pides ? = qu'est-ce que tu vas prendre (au café ou au restaurant) ? ¿Qué preguntas ? = c'est quoi ta question ?
Voy a pedir tapas = je vais commander des tapas Voy a preguntar a mi madre = je vais demander à ma mère, je vais poser la question à ma mère

Les mots interrogatifs à connaître pour poser des questions sont les suivants :

¿Cómo …. ? ¿Cómo te llamas ?
¿Cómo vas al cole ? En autobús.		 Comment tu t'appelles ?
Comment tu vas à l'école ? En bus
¿Dónde ? ¿Dónde vives ?
¿Dónde está Madrid ?		 Où habites-tu ?
Où est/se trouve Madrid ?
¿Cuándo ? ¿Cuándo es tu cumpleaños ?
¿Cuándo naciste ? Nací el ……		 Quand est ton anniversaire ?
Quand es-tu né/née ? Je suis né/née le ….
¿Qué ? ¿Qué haces ?
¿Qué dices ?		 Tu fais quoi ?
Tu dis quoi ?
¿Cuál,
Cuáles ?		 ¿Cuál es tu libro preferido ?
¿Cuáles prefieres ?		 Quel est ton livre préféré ?
Lesquels/ Lesquelles tu préfères ?
¿Cuánto,
Cuántos,
Cuánta
Cuántas ?		 ¿Cuánto cuesta ?
¿Cuántos años tienes ?		 Combien ça coûte ?
Tu as quel âge (= combien d'années as-tu) ?
¿Quién
Quiénes ?		 ¿Quién es ?
¿Quiénes son estos chicos ?		 C'est qui ?
Qui sont ces garçons ?
¿Por qué ? ¿Por qué estudias español ? Pourquoi étudies-tu l'espagnol ?

À retenir :

  • Les questions commencent toujours par un point d'interrogation à l'envers (¿ …. ?)
  • Les mots interrogatifs ont toujours un accent écrit
  • ¿Quién et ¿cuál prennent le pluriel, mais pas le féminin : ¿Quiénes et ¿Cuáles
  • ¿Cuánto varie au féminin et au pluriel : ¿Cuánta …. ¿Cuántos … ¿Cuántas … en fonction du mot qu'il définit.