Les pronoms et les déterminants

Les pronoms personnels en anglais

Les pronoms sujets

Voici les pronoms SUJETS, on les trouve devant un groupe verbal (ex. 1,3,4,5) sauf dans les questions (ex. 2) :

Pronom anglais	Traduction française	Remarques
I	je	toujours en majuscule
You	tu, vous	il n'y a pas de différence en anglais
He	il	pour une personne masculin singulier
She	elle	pour une personne féminin singulier
It	il / elle	pour une chose ou un animal au singulier
We	nous
They	ils/ elles	pour des personnes, choses ou animaux

Exemples

1. You and I are brother and sister. (Toi et moi, nous sommes frère et sœur.)
2. Are they married ? (Sont-ils mariés ?)
3. It is raining. (Il pleut.)
4. We live in France. (Nous habitons en France.)
5. She is 7 and he is 4. (Elle a 7 ans et il a 4 ans.)

Les pronoms compléments

Voici les pronoms COMPLÉMENTS, on les trouve derrière un verbe (ex. 1,2,3,5) ou une préposition (ex. 4)

Pronom anglais	Traduction française
Me	moi
You	toi, vous
Him	lui
Her	elle
It	lui / elle
Us	nous
Them	eux

Exemples

1. Give me your book ! (Donne-moi ton livre !)
2. She loves him but he doesn't like her. (Elle l'aime mais il ne l'aime pas.)
3. Can you drive us to Paris ? (Peux-tu nous conduire à Paris ?)
4. Can I come with you ? (Puis-je venir avec vous ?)
5. I have new shoes ! - Show them to me ! (J'ai des chaussures neuves ! – Montre-les-moi !)

EN RÉSUMÉ

Les déterminants possessifs en anglais

On utilise les déterminants possessifs devant un nom en position de sujet ou complément.

Liste des déterminants possessifs

Anglais	Français
My	mon, ma, mes
Your	ton, ta, tes, votre, vos (pas de différence entre « à toi » et « à vous »)
His	son, sa, ses (possesseur masculin)
Her	son, sa, ses (possesseur féminin)
Its	son, sa, ses (possesseur neutre)
Our	notre, nos
Their	leur, leurs

Règle d'accord importante

Attention, en anglais on accorde les déterminants possessifs avec le possesseur et non avec « l'objet possédé » comme en français ! Donc à la 3ème personne du singulier on distingue le possesseur masculin, féminin et neutre :

Exemples

• His house = sa maison à lui
• Her job = son métier à elle
• Its ears = ses oreilles (celles du chien)

Poser une question avec WHOSE

Pour demander à qui appartient quelque chose on utilise le pronom interrogatif WHOSE :

Exemples

• Whose car is it ? – It is her car ! (A qui appartient cette voiture ? – C'est sa voiture à elle.)
• Whose is this dog ? – It is their dog ! (A qui est ce chien ? – C'est leur chien.)

Structures interrogatives avec WHOSE

Deux schémas sont possibles :

• WHOSE + Nom + to be conjugué + pronom sujet ?
• WHOSE + to be conjugué + déterminant + Nom ?

Ces deux schémas sont équivalents, choisis celui que tu préfères !

EN RÉSUMÉ