La structure Estar + gérondif est très pratique pour exprimer une action en train de se réaliser.
Par exemple, estoy leyendo, je suis en train de lire.
Examinons ensemble cette construction.

Le verbe ESTAR

Tout d'abord, il faut prendre le verbe ESTAR, qu'il faut donc savoir conjuguer au présent de l'indicatif.

ESTAR Estoy Estás Está Estamos Estáis Estan

Le gérondif

Ensuite, il faut conjuguer le verbe de l'action au gérondif.
Pour former le gérondif, on prend le radical et on ajoute ando pour les verbes en AR et IENDO pour les verbes en ER et IR

AR Radical (j'enlève le AR de l'infinitif) + ANDO
ER/IR Radical (j'enlève le ER/IR de l'infinitif) + IENDO

Par exemple :

  • Estoy cenando, je suis en train de dîner
  • Estoy comiendo, je suis en train de manger
ATTENTION
  • Lorsque le I de IENDO se trouve entre deux voyelles, il se transforme en Y. Par exemple, leer = le/iendo = leyendo
  • Les verbes ne diphtonguent pas au gérondif. En revanche, les verbes à affaiblissement affaiblissent (verbe decir par exemple)  : ¿Qué estás diciendo ?

Ce temps est très utile pour décrire des images, des tableaux. Par exemple, si je prends Las Meninas de Velázquez :

  • El pintor está pintando, le peintre est en train de peindre
  • El pintor está mirando a los Reyes, le peintre est en train de regarder les Rois
  • La menina está diciendo algo a la infanta, la ménine est en train de dire quelque chose à l'infante
  • El hombre en el fondo está abriendo la puerta, l'homme au fond est en train d'ouvrir la porte