À la découverte de Don Quijote, un héros légendaire

Don Quijote es un caballero andante (un chevalier errant), su objetivo es restablecer la justicia en el mundo.

Los elementos importantes de la historia :

  • Alonso Quijano : es el verdadero nombre de Don Quijote
  • Rocinante : es el caballo de Don Quijote
  • Sancho Panza : es el escudero (l'écuyer) de Don Quijote
  • Dulcinea del Toboso : es la novia (la fiancée) de Don Quijote
  • Los molinos (les moulins à vent)
  • El desfase (le décalage) entre ficción y realidad
  • La lectura : Don Quijote es un gran lector de libros de caballería (livres de chevalerie) que le ayudan a inventarse un mundo imaginario.

Efectivamente, Don Quijote vive en un mundo totalmente imaginario y se inventa una realidad que no corresponde con la realidad del mundo del momento.

He aquí (voici) algunos ejemplos. En mis frases, voy a usar "mientras que" que significa « alors que ».

  • Don Quijote cree que es caballero andante mientras que en la época que vive, ya no (ne plus) existen caballeros andantes
  • Rocinante es el caballo de Don Quijote mientras que se trata de un rocín (un mauvais cheval, vieux cheval)
  • Sancho Panza es escudero mientras que en la realidad es labrador (paysan)
  • Dulcinea es la novia de Don Quijote mientras que nunca se han visto (ils ne se sont jamais rencontrés)
  • Don Quijote cree que combate gigantes (des géants) mientras que se trata de molinos.

Don Quijote vive en un mundo imaginario. Cree reconocer situaciones que él ha leído en sus libros preferidos, pero siempre se equivoca (il se trompe) creando situaciones muy cómicas.

Existen en España y América Latina muchos cuentos y leyendas que mezclan (mélangent) realidad y ficción. Por ejemplo, en País Vasco, Basajaun es un gigante protector del bosque (forêt). Los bosques existen, pero ¡los gigantes no !

Si te interesa el tema, puedes leer Cuentos de árboles gigantes. Muchos cuentos empiezan por Érase una vez o había una vez (il était une fois).