L'obligation personnelle et impersonnelle - Impératif - Ordre et défense

L'obligation en espagnol

L'obligation peut être impersonnelle ou personnelle.

L'obligation impersonnelle

L'obligation impersonnelle se rend par HAY QUE ou HACE FALTA (il faut).

Elle s'utilise pour des obligations générales.

Exemples

• Hay que escuchar al profesor. = Il faut écouter le professeur
• No hay que tirar basura en la playa. = Il ne faut pas jeter de déchets sur la plage
• Hace falta dinero para comprar un coche. = Il faut de l'argent pour acheter une voiture

L'obligation personnelle

L'obligation personnelle, comme son nom l'indique, s'applique à une personne (le sujet du verbe) et va donc se décliner à toutes les personnes. Elle se rend par TENER QUE conjugué + verbe à l'infinitif.

Conjugaison	Espagnol	Français
1ère pers. sing.	Tengo que trabajar	je dois travailler
2ème pers. sing.	Tienes que trabajar	tu dois travailler
3ème pers. sing.	Tiene que trabajar	il / elle doit travailler
1ère pers. plur.	Tenemos que trabajar	nous devons travailler
2ème pers. plur.	Tenéis que trabajar	vous devez travailler
3ème pers. plur.	Tienen que trabajar	ils / elles doivent travailler

Autre tournure possible

Il est possible de trouver d'autres tournures comme DEBER + infinitif.

Exemple

Debo escuchar al profesor   Je dois écouter le professeur.

EN RÉSUMÉ

L'impératif espagnol

L'impératif est un mode qui regroupe plusieurs formes.

Formation de l'impératif

Pour tú

On part de la 2e personne du singulier du présent de l'indicatif et on retire le S final.

Exemple

Canta

Pour él, ella, usted / ellos, ellas, ustedes

Les 3e personnes du singulier et du pluriel viennent du subjonctif.

Exemple

cante / canten

Pour nosotros

Nosotros est aussi emprunté au subjonctif.

Exemple

cantemos

Pour vosotros

Vosotros est une forme particulière, on l'obtient en remplaçant le R final par un D.

Exemple

Cantad - comed - vivid

Conjugaisons complètes

Verbe	tú	él/ella/usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas/ustedes
CANTAR	canta	cante	cantemos	cantad	canten
COMER	come	coma	comamos	comed	coman
VIVIR	vive	viva	vivamos	vivid	vivan

Verbes irréguliers à la 2e personne du singulier (tú)

• decir : di
• hacer : haz
• ir : ve
• poner : pon
• salir : sal
• ser : sé
• tener : ten
• venir : ven

L'enclise

Attention, il faut faire l'enclise (souder le pronom à la fin du verbe).

Exemple

vete = va-t-en

Expression de la défense

Pour exprimer la défense, on utilise NO + subjonctif à toutes les personnes :

Exemple

No cantes, no cante, no cantemos, no cantéis, no canten.

EN RÉSUMÉ