Apprendre l’espagnol peut aussi passer par le plaisir du cinéma. En visionnant des films hispanophones en version originale, il devient possible d’améliorer sa compréhension orale, d’enrichir son vocabulaire et de s’immerger dans la culture. Voici une sélection de 10 films incontournables pour progresser naturellement en espagnol.

Pourquoi apprendre l’espagnol avec des films ?

Le visionnage de films en VO crée une immersion linguistique précieuse. Il permet de s’habituer aux accents, de capter les expressions idiomatiques et d’ancrer les mots dans leur contexte.

Conseil de progression :

• Commencer par des sous-titres en français,
• Passer aux sous-titres en espagnol,
• Visionner sans sous-titres lorsque l’oreille devient plus autonome.
   

1. Volver de Pedro Almodóvar (Espagne, 2006)

Synopsis

Raimunda revient dans son village natal pour organiser les funérailles de sa tante. Ce retour dans la région de La Manche réveille des secrets de famille enfouis, dans une atmosphère mêlant réalisme et fantastique. Un drame poignant porté par Penélope Cruz.

Apports linguistiques

Le film utilise un espagnol madrilène vivant, avec des expressions familières et des dialogues quotidiens, idéals pour développer l’oreille.

Où regarder ce film ?

Disponible sur Apple TV et Amazon Prime Video.

2. El Laberinto del Fauno de Guillermo del Toro (Mexique/Espagne, 2006)

Synopsis

En 1944, la jeune Ofelia rejoint sa mère dans une garnison franquiste. Elle y découvre un monde souterrain magique et inquiétant. Ce conte sombre mêle histoire, résistance et fantastique dans un univers visuellement saisissant.

Apports linguistiques

Le vocabulaire est soutenu, avec un registre narratif riche, des termes historiques et une articulation claire qui favorise l’enrichissement lexical.

Où regarder ce film ?

Disponible sur Apple TV et Amazon Prime Video.

3. No se aceptan devoluciones d’Eugenio Derbez (Mexique, 2013)

Synopsis

Valentín, homme à la vie insouciante, découvre qu’il est le père d’une petite fille laissée à sa porte. Il décide de l’élever seul. Des années plus tard, la mère réapparaît. Une comédie dramatique touchante sur la paternité et les liens familiaux.

Apports linguistiques

L’espagnol mexicain est clair, neutre et accessible, avec un langage courant adapté aux apprenants de niveau débutant à intermédiaire.

Où regarder ce film ?

Disponible sur Netflix et Prime Video.

4. Diarios de motocicleta de Walter Salles (Argentine, 2004)

Synopsis

Avant de devenir Che Guevara, Ernesto traverse l’Amérique du Sud à moto avec son ami Alberto. Ce voyage initiatique révèle les inégalités sociales du continent et marque un tournant dans sa conscience politique.

Apports linguistiques

Le film expose à plusieurs accents latino-américains et à un argot argentin vivant, ce qui le rend utile pour s’habituer à la diversité linguistique du monde hispanophone.

Où regarder ce film ?

Disponible sur Netflix et Apple TV.

5. [REC] de Jaume Balagueró (Espagne, 2007)

Synopsis

Une journaliste suit une intervention de pompiers dans un immeuble de Barcelone. Un incident déclenche une mise en quarantaine brutale. Film d’horreur culte, tourné en temps réel, [REC] plonge dans une ambiance anxiogène et réaliste.

Apports linguistiques

L’espagnol est parlé rapidement, de façon naturelle et spontanée. Le vocabulaire est simple, souvent lié à l’action et à l’urgence.

Où regarder ce film ?

Disponible sur Canal VOD et Apple TV.

6. Como agua para chocolate d’Alfonso Arau (Mexique, 1992)

Synopsis

Tita, jeune femme passionnée de cuisine, est empêchée d’épouser l’homme qu’elle aime à cause d’une tradition familiale. Elle transmet ses émotions à travers ses plats, qui provoquent des réactions inattendues chez ceux qui les goûtent.

Apports linguistiques

Le rythme lent et la diction claire favorisent la compréhension. Le lexique culinaire et émotionnel offre une richesse lexicale originale.

Où regarder ce film ?

Disponible sur Amazon Prime Video et Apple TV.

7. Mar Adentro d’Alejandro Amenábar (Espagne, 2004)

Synopsis

Ramón Sampedro, tétraplégique depuis un accident de jeunesse, demande le droit à mourir dignement. Ce film inspiré d’une histoire vraie questionne la dignité, l’autonomie et la vie.

Apports linguistiques

Le film emploie un espagnol soutenu et formel. Il est particulièrement utile pour acquérir un vocabulaire juridique et éthique, tout en travaillant l’écoute dans un registre lent et sérieux.

Où regarder ce film ?

Disponible sur Apple TV et Google Play.

8. La Comunidad d’Álex de la Iglesia (Espagne, 2000)

Synopsis

Carmen découvre une importante somme d’argent dans l’appartement d’un défunt. Mais les autres habitants de l’immeuble sont prêts à tout pour s’en emparer. Une comédie noire à la fois absurde et tendue.

Apports linguistiques

Le langage est familier, vivant, souvent sarcastique. Idéal pour découvrir un espagnol urbain et dynamique.

Où regarder ce film ?

Disponible sur Apple TV et Universciné.

9. Todo sobre mi madre de Pedro Almodóvar (Espagne, 1999)

Synopsis

Après la mort de son fils, Manuela part à la recherche du père, désormais une femme transgenre. Ce chef-d’œuvre aborde l’amour, la maternité et la transformation identitaire avec humanité.

Apports linguistiques

Les dialogues sont riches, profonds et expressifs. On y retrouve un espagnol madrilène nuancé et émotionnellement dense.

Où regarder ce film ?

Disponible sur Apple TV et Amazon Prime Video.

10. El secreto de sus ojos de Juan José Campanella (Argentine, 2009)

Synopsis

Un ancien juriste revient sur une enquête non résolue vingt-cinq ans plus tôt. Entre thriller judiciaire et drame personnel, ce film oscille entre passé et présent avec tension et élégance.

Apports linguistiques

L’espagnol argentin est ici central, avec un accent marqué et un lexique judiciaire précis. Le film aide à se familiariser avec un registre soutenu et narratif.

Où regarder ce film ?

Disponible sur Netflix et Apple TV.

Comment tirer profit du visionnage pour progresser en espagnol ?

Utiliser les sous-titres de manière stratégique 

Commencez à visionner les films en VOSTFR (Voix originales sous-titrées en français), puis passer à la VOSTESP (voix originales sous-titrées en espagnol) pour favoriser la compréhension.

Noter les mots-clés pour apprendre du vocabulaire 

Notez tous les mots de vocabulaire, les expressions idiomatiques ou tournures utiles pour les retenir et les réutiliser 

Revoir certaines scènes

La répétition favorise la mémorisation des structures et des accents.

Réviser l’espagnol avec Nomad Education

En complément des films, Nomad Education propose des contenus adaptés pour progresser à son rythme :

• Des fiches de révision sur la grammaire, la conjugaison et la culture,
• Des mini-cours synthétiques pour apprendre les règles de base en grammaire et conjugaison 
• Des quiz interactifs pour tester ses connaissances,
• Du vocabulaire thématique (voyage, émotions, famille…).
• Tous les contenus sont gratuits et disponibles sur l’application.

Découvrir les contenus espagnol sur Nomad

FAQ : Films et apprentissage de l’espagnol

Est-ce que regarder des films aide vraiment à progresser en espagnol ?

Oui, c’est un excellent moyen de développer sa compréhension orale, d’élargir son vocabulaire et de s’habituer aux accents.

Quels films sont recommandés pour commencer ?

Des films comme No se aceptan devoluciones ou La Comunidad sont adaptés aux débutants grâce à leur rythme et leur clarté.

Et si on ne comprend pas tout ?

Ce n’est pas grave. L’essentiel est d’être régulier. Commencer avec les sous-titres français, puis passer progressivement aux sous-titres espagnols.

Où trouver ces films ?

Sur Netflix, Prime Video, Apple TV ou en médiathèques en version originale sous-titrée.

Ce qu’il faut retenir

Apprendre l’espagnol par les films, c’est progresser naturellement en découvrant la richesse linguistique et culturelle du monde hispanique. Combinée aux outils pédagogiques de Nomad Education, cette méthode devient un levier d’apprentissage efficace et agréable.